1、发浑 clouding：清漆、清油或稀释剂由于不溶物析出而呈现云雾状不透明现象。 

2、原漆变色 discoloration of paints or varnishes：涂料在贮存过程中，由于某些万分的化学或物理变化或者与容器发生化学反应而偏离其初始颜色的现象。 

3、增稠 thickening：涂料在贮存过程中，通常由于稀释剂的损失而引起的稠度增高现象。 

4、变稠 fattening：色漆在贮存过程中，由于组分之间发生化学反应而引起的稠度增高（不一定增加到不能使用的程度），体积膨胀的现象。同义词：变厚；发胀。 

5、胶化 gelling：涂料从液态变为不能使用的固态或半固态的现象。 

6、结皮 skinning：涂料在容器中，由于氧化聚合作用，其液面上形成皮膜的现象。 

7、沉淀 settling：涂料在贮存过程中，其固体组分下沉至容器底部的现象。同义词：沉底；沉降。 

8、结块 caking：色漆中颜料、体质颜料等颗粒沉淀成用搅拌不易再分散的致密块状。 

9、有粗粒 seed：涂料在贮存过程中展现出的粗颗粒（即少许结皮、凝胶、凝聚体或外来粗粒）。 

10、返粗 pig ski：色漆在贮存过程中，由于颜料的絮凝而使研磨细度变差的现象。 

11、肝化 livering;feeding：涂料的稠度已增加到必须经过量后才能使用或仍难以使用的程度。这是由于涂料的漆基胶化或色漆组分之间的化学反应而造成的。 注：肝化的英文名称livering对于色漆和清漆均适用，feeding只适用于色漆。 

12、絮凝 flocculation：在色漆或分散体中形成附聚体的现象。 

13、发花 floatin：含有多种不同颜料混合物的色漆在贮存或干燥过程中，一种或几种颜料离析或浮出并在色漆或漆膜表面集中呈现颜色不匀的条纹和斑点等现象。 

14、浮色 floodin：发花的极端状况。某些颜料浮升至表面，虽漆膜表面颜色均匀一致，但明显地不同于刚施涂时的湿膜颜色。 

15、起气泡 bubblin：涂料在施涂过程中形成的空气或溶剂蒸气等气体或两....