胶粘剂中“粘”改成“黏”为宜

通常所用（/称）的胶粘剂，其中粘为双音字（同字异音），即可读年（nián），又能念沾（zhān），模棱两可，何读准妥，难以选择。

用作行业术语，极易引发歧义，造成混乱，令人无所适从。

一般来说，作为胶粘剂，无论处于何种物态（液体、膏状或固体），都必须具备黏性才会有粘接功能。“黏”的含意汉语解释为像浆糊或胶水一样的性质（四角号码新词典，1977年修订本，671页）；像胶水或糨糊所具有的能使物体粘（zhān）合的性质（新华词典，1998年修订本，360页）。胶粘剂正巧具有上述“黏”的性质，况且胶水一直是胶粘剂的俗称。

因此，理所当然将胶粘剂改为胶黏剂，其结果是不仅避免了双音字的混淆之虞，且能形象反映出胶黏剂的性质，还使术语的称谓更确切、更严谨、更规范、更统一。

2003年我写了一篇短文《“粘”与“黏”不应混用》，刊载在《粘接》2003年第3期胶林漫步栏目内，提出胶粘剂应为胶黏剂。十多年过去了，胶黏剂已被很多作者、编者、读者认可，知名报刊、国家专利认同，著名出版社认定，致使胶黏剂替代胶粘剂已彰显大势所趋。

化工行业权威、专业媒体中国化工报约从2004年起区分黏粘，启用胶黏剂，2012年9月3日环保.安全栏目刊登了全国第八届橡胶型胶黏剂技术与信息交流会较长篇幅报道，大标题为《橡胶型胶黏剂水性化势在必行》。

《化学与粘合》杂志自2005年第1期始更名为《化学与黏合》，缘由未释，本期有“环保型木材复合胶黏剂的研制”等4篇文章都使用了胶黏剂之称。当年第6期杂志“树脂基复合材料粘接工艺设计”一文，除了改用胶黏剂仍然还用粘接。

胶黏剂又称黏合剂，2014年第11期中国胶粘剂杂志专利介绍栏目刊....